Inoffizielle Arbeitsübersetzung von Sahroni
Originaltext : im Website des Ministerium für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien
DER BESCHLUSS DES MINISTERS FÜR JUSTIZ UND MENSCHENRECHTE DER REPUBLIK INDONESIEN NUMMER M.HH-01.GR.01.06 VOM 2010 ÜBER DAS VISUM BEI ANKUNFT (VISA ON ARRIVAL)
Artikel 1
In diesem Beschluss wird erklärt:
1. Das Visum bei Ankunft ist ein Besuchsvisum, das durch den Auftrag vom Generaldirektor für Immigration an die ausländischen Staatsbürger bei der Einreise in Indonesien gewährt wird.
2. Der Überprüfungsort der Immigration ist ein bestimmter Überprüfungsort der Immigration, der berechtigt ist, das Visum bei Ankunft auszustellen.
3. Die Sonderwirtschaftszone ist eine von der Regierung als besonders wirtschaftlich bestätigte Zone.
Artikel 2
Das Visum bei Ankunft kann an die ausländischen Staatsbürger zu touristische, sozial kulturelle, geschäftliche Zwecke sowie für Regierungsangelegenheiten unter Berücksichtigung des Nutzenprinzips, des gegenseitigen Nutzens und der Sicherheit gewährt werden.
Artikel 3
(1) Das Visum bei Ankunft wird durch die Beamten der Immigration an die ausländischen Staatsbürger bestimmter Länder bei der Ankunft in Indonesien über den bestimmten Überprüfungsort der Immigration gewährt.
(2) Die bestimmten Länder sowie im Absatz (1) gemeint werden im Anlage I genannt.
(3) Der bestimmte Überprüfungsort der Immigration sowie im Absatz (1) gemeint werden im Anlage II genannt.
Artikel 4
(1) Das Visum bei Ankunft wird an die ausländischen Staatsbürger mit den bestimmten Voraussetzungen gewährt.
(2) Die bestimmten Voraussetzungen sowie im Absatz (1) gemeint sind:
a. das Reisedokument oder der nationale Reisepass ist mindestens 6 (sechs) Monate gültig;
b. nicht in der Liste des Reiseverbots stehen;
c. die ordnungsgemäße Gebühr bezahlen
Artikel 5
Das Visum bei Ankunft wird für den Aufenthalt von 30 (dreißig) Tage unter der Bedingung ausgestellt:
a. das Visum kann bis zu 30 (dreißig) Tage verlängert werden;
b. das Visum kann nicht in ein anderes Visum umgewandelt werden.
Artikel 6
(1) Das Visum wird in Form eines offiziellen Stempels oder Aufklebers im gültigen Reisedokument oder nationalen Reisepass ausgestellt.
(2) Die Form, die Redaktion, die Art und das Index des Visaaufklebers sowie der Stempel, die im Absatz (1) gemeint sind, werden durch die Verordnung des Generaldirektors für Immigration bestätigt.
Artikel 7
Das Visum bei Ankunft in Form eines Visaaufklebers wird an den bestimmten Überprüfungsort der Immigration durch die Abteilung des Visums bei Ankunft ausgestellt.
Artikel 8
Das Visum bei Ankunft kann in bestimmter Sonderwirtschaftszone ausgestellt werden.
Artikel 9
Sobald dieser Beschluss des Ministers in Kraft tritt, wird der Beschluss des Ministers für Justiz und Menschenrechte Nummer M-04.IZ.01.10 vom 2003 über das Visum bei Ankunft und alle letzte Änderungen gemäß dem Beschluss des Ministers für Justiz und Menschenrechte Nummer M.HH-05.GR.01.06 vom 2009 über die elfte Änderung bei dem Beschluss des Ministers für Justiz und Menschenrechte Nummer M-04.IZ.01.10 vom 2003 über das Visum bei Ankunft aufgehoben und ungültig erklärt.
Artikel 10
Dieser Beschluss des Ministers ist gültig seit dem Bestätigungsdatum.
Damit jeder weiß, wird dieser Ministerbeschluss zwecks dessen Gesetzerlassung im Staatsbericht der Republik Indonesien eingesetzt.
Bestätigt in Jakarta am 12. Januar 2010
Der Minister für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien
PATRIALIS AKBAR
Gesetzte erlassen in Jakarta
Am 12.Jänner 2010
Der Minister für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien
PATRIALIS AKBAR
Der Staatsbericht der Republik Indonesien vom 2010 Nummer 12.
ANLAGE I
Der Beschluss des Ministers für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien
Nummer: M.HH-01.GR.01.06 vom 2010
Datum: 12. Jänner 2010
DAS VISUM BEI ANKUNFT IST FÜR BÜRGER FOLGERDER LÄNDER GÜLTIG:
1. Südafrika
2. Algerien
3. Vereinigte Staaten von Amerika
4. Argentinien
5. Australien
6. Österreich
7. Bahrain
8. Belgien
9. Niederland
10. Brasilien
11. Bulgarien
12. Tschechische Republik
13. Zypern
14. Dänemark
15. Vereinigte Arabische Emirate
16. Estland
17. Fidschi
18. Finnland
19. Ungarn
20. Indien
21. England
22. Iran
23. Irland
24. Island
25. Italien
26. Japan
27. Deutschland
28. Kambodscha
29. Kanada
30. Südkorea
31. Kuwait
32. Laos
33. Lettland
34. Libyen
35. Liechtenstein
36. Litauen
37. Luxemburg
38. Malediven
39. Malta
40. Mexiko
41. Ägypten
42. Monaco
43. Norwegen
44. Oman
45. Panama
46. Frankreich
47. Polen
48. Portugal
49. Katar
50. Volksrepublik China
51. Rumänien
52. Russland
53. Saudi Arabien
54. Neuseeland
55. Slowakei
56. Slowenien
57. Spanien
58. Surinam
59. Schweden
60. Schweiz
61. Taiwan
62. Timor Leste
63. Tunesien und
64. Griechenland
Der Minister für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien,
PATRIALIS AKBAR
ANLAGE II
Der Beschluss des Ministers für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien
Nummer: M.HH-01.GR.01.06 vom 2010
Datum: 12. Jänner 2010
BESTIMMTE ÜBERPRÜFUNGSORTE DER IMMIGRATION BEZÜGLICH DES VISUMS BEI ANKUNFT
A. FLUGHÄFEN
1. Sultan Iskandar Muda, in Banda Aceh, Nanggroe Aceh Darussalam
2. Polonia in Medan, Nord-Sumatera
3. Sultan Syarif Kasim II in Pekanbaru, Inselgruppe Riau
4. Hang Nadim in Batam, Inselgruppe Riau
5. Minangkabau in Padang, West-Sumatera
6. Sultan Mahmud Badaruddin II in Palembang, Süd-Sumatera
7. Soekarno-Hatta in Jakarta
8. Halim Perdana Kusuma in Jakarta
9. Husein Sastranegara in Bandung, West-Java
10. Adi Sucipto in Yogyakarta
11. Ahmad Yani in Semarang, Zentral-Java
12. Adi Sumarmo in Surakarta, Zentral-Java
13. Juanda in Surabaya, Ost-Java
14. Supadio in Pontianak, West-Kalimantan
15. Sepinggan in Balikpapan, Ost-Kalimantan
16. Sam Ratulangi in Manado, Nord-Sulawesi
17. Hasanuddin in Makasar, Süd-Sulawesi
18. Ngurah Rai in Denpasar, Bali
19. Selaparang in Mataram, West- Nusa Tenggara
20. El Tari in Kupang, Ost-Nusa Tenggara
B. SEEHÄFEN
1. Sekupang, Citra Tritunas (Harbour Bay), Nongsa, Marina Teluk Senimba und Batam Centre in Batam
2. Bandar Bintan Telani Lagol und Bandar Sri Udana Lobam in Tanjung Uban, Inselgruppe Riau
3. Sri Bintan Pura in Tanjung Pinang, Inselgruppe Riau
4. Tanjung Balai Karimun in Tanjung Balai Karimun, Inselgruppe Riau
5. Belawan in Belawan, Nord-Sumatera
6. Sibolga in Sibolga, Nord-Sumatera
7. Yos Sudarso in Dimai, Riau
8. Teluk Bayur in Padang, West-Sumatera
9. Tanjung Priok in Jakarta
10. Tanjung Mas in Semarang, Zentral-Java
11. Padang Bai in Karangasem, Bali
12. Benoa in Badung, Bali
13. Bitung in Bitung, Nord-Sulawesi
14. Soekarno-Hatta in Makassar, Süd-Sulawesi
15. Pare-Pare in Pare-Pare, Süd-Sulawesi
16. Maumere in Maumere, Ost-Nusa Tenggara
17. Tenau in Kupang, Ost-Nusa Tenggara und
18. Jayapura in Jayapura, Papua.
C. ANDERE ORTE
1. Entikong in Entikong, West-Kalimantan.
Der Minister für Justiz und Menschenrechte der Republik Indonesien,
PATRIALIS AKBAR
